God is in the details.
神は細部に宿る。ｰミース・ファン・デル・ローエ God is in the details. -Mies van der Rohe
仕様や運用コンセプトの設定、設定根拠の評価、分析、解析、細分化、機能の配分。実現方式の検討や設計。インターフェースの設定と調整。検証方式の検討や準備。ベンダー選定と管理、受け入れ。インテグレーション、試験、運用、チューニング。
全体を俯瞰して、細部を作る。大きなシステムを細かい所まで気配りして、つくりあげる。細やかなディテールをおろそかにしてはよりよい全体は得られません。
これが私たちのシステムエンジニアリングです。
Configuring specifications and operational concepts, assessing the grounds for the configurations, analyzing, classifying, and function allocating. Considering and designing how to realize. Configuring and adjusting interfaces. Considering and preparing for the evaluation scheme. Selecting and managing of the supplier, and receiving supplies. Integrating, testing, operating and fine-tuning.
Looking at the overall while building the particulars. We make large systems taking in account of each individual part. We believe that a good system cannot be realized without an alert mind towards the details.
That is our way of system engineering.
Definition & Total Design
ユーザーに細部を求めることはできません。穴を埋めるのは専門家である私たちです。システムの構成を考え、実現方法を考え解析し、設計する。 何度もそれを繰り返すことで、システムを定義しその全体像を作り出します。
It is sometimes difficult for users to recognize and understand the details of the system, and we know it is excessive to ask for them to understand.
It is us, the experts, which can overcome the difficulty. We examine the system configurations, consider how to realize it, analyze and design them.
We repeat it over and over again, until we reach the whole.
Definition
&
Total Design
Find Solution
Customer
Approval
Requirement
マシーンとしての衛星へ
機能や性能を提示します。
Request functions and performance to the machines, that are satellites.
Manufacturing
大まかなシステム設計が終了したら、小さな部分の設計がはじまります。地上システムの設計製造は私たちのフィールドです。
After a rough architect design is complete, the specific design is put into practice. Designing and constructing the ground segment is our field of expertise.
Manufacturing
細かく分解されたサブシステムに対して、要求を配分し、設計し、製作する。一部はベンダーを選定して、製作を依頼する。これがマニュファクチャリング（製造）のプロセスです。
To each individual subsystem, we allocate requirements, design, and manufacture. In some cases, we select suppliers and request manufacturing. That is our manufacturing process.
Product Design
Product Design
Test Design
Procurement
製造設計
- アーキテクチャ
- インターフェース
- アルゴリズム
- 性能
- 機能
PRODUCT Design
- Architecture
- Interface
- Algorithm
- Performance
- Function
試験設計
- 試験計画立案
- 試験仕様検討
- 試験環境構築
- 試験ツール整備
TEST Design
- Planning
- TEST Specification
- TEST System
- TEST Tools
Integration & Test
完成したサブシステムは、統合され、試験され、上位要求を満足するかを検証します。この一連のプロセスを、インテグレーション（統合）、テスト（試験）と言います。テストが終了すれば、晴れて次のフェーズの運用に供されることになります。 このプロセスの為の準備は、最初のシステム定義の段階から始まっています。
Each completed subsystem is integrated, tested, and evaluated to meet the requirements. The procedures here are called “Integration” and “Testing”. After testing, the system is finally provided to the operational phase. Even from the system defining phase which is the starting point, we must keep in mind and prepare for these final procedures.
Integration
Test
Operation, Tuning, and Research
システムでサービスを提供することを、運用と言います。運用を始める前には、システムの微調整、運用者の習熟のための訓練を行います。また、運用中にサービスの改善が進められると同時に、必要な研究開発が進められます。
システムは使われて、微調整されて、必要なら新たに機能が追加されて、進化を遂げていきます。 そこから得られた知見は、再びシステムを作るときのために私たちの糧となります。
Operational phase is the phase of providing services using the system.
In order to start the operation, the system must go through fine adjustments, and the operators need to go through training programs.
Even during the operational phase, service improvements are sought through continued research and development. After system deployment, fine adjustments may be needed and new functions can be added to evolve the system. The knowledge acquired during this phase can be used in future systems.
Tuning
Operation
Research
The System of Systems.
衛星測位システムは、地球上のそして宇宙の空間に広範囲に広がっています。
一方で、時間には、10億分の1秒の緻密さにも気を配る必要があります。
ザ・システム・オブ・システムズ。
衛星測位システムは、この様に巨大且つ繊細で、また小さなシステムの結合体で、
しかし全体を一目で見渡すことのできない特徴的なシステムです。
神は細部に宿るといいますが、私たちの「細部へのこだわり」と「全体を俯瞰する力」がシステムへ究極の付加価値を与えます。
Navigation Satellite System affects a wide spatial area within the Earth and the outer-space.
While on the time domain, it is also important to be on the lookout to the billionth.
The System Of Systems.
Navigation Satellite System is a gigantic but an exquisite and distinctive system which is an aggregate of smaller systems that cannot be overlooked easily within a glance.
The quotation “God is in the details” depicts our alert minds toward the details and insights to overlook the whole that will add ultimate value to the system.